Shakira "Francia me adoptó"

Este fin de semana en los NRJ Music Awards, Shakira nos dió una entrevista exclusiva en la que habló de su relación especial con nuestro país.

Recibió un Premio de Honor en los NRJ, el Ministro de Cultura acaba de condecorar ... Es un momento especial para usted, ¿verdad?
 

Sí, es un fin de semana inolvidable. Siempre sentí ese vínculo especial con Francia. Me hacen sentir como si estuviera en casa, con su calidez, su amor, su apoyo. Francia, me adoptó. Saben lo que soy realmente de donde yo vengo, las causas por las que lucho. Y yo también he adoptado a Francia. Esta decoración de las Artes y las Letras es probablemente uno de los mayores honores de mi carrera. Fue una gran emoción al ver también a toda la gente en la audiencia cantar las letras de Francis Cabrel conmigo para los NRJ Music Awards. 

¿Por qué esta canción otra vez?
Es muy famosa en los países de América y se ha repetido a menudo, pero en español. La he oído cuando era pequeña. He encontrado el original de hace seis meses. Me parecía tan perfecta, como todas las canciones de Francis Cabrel. Me hace llorar con su música. Sé que tambien hay otros, entre ellos "La tinta está en tus ojos", ¿verdad? es tan hermoso. Se trata de un homenaje a su idioma y el artista. Pero aún no he cumplido.

No es demasiado difícil de cantar en francés?

  Si, por supuesto. Pero me aseguré de pronunciar y espero haber hecho un buen trabajo (Risas.) La canté por primera vez durante mi viaje en Ginebra, después de Bercy. Había gente llorando. Tuve escalofríos.


¿Qué sabes de la cultura francesa?

De las grandes voces como Patricia Kaas, la inolvidable Edith Piaf y Jacques Brel, a pesar de que no era francés, era de Bélgica pero fue adoptado por Francia, no es así?

¿Por qué estás con tus padres ahora?
 Es un día importante para mí. Se sentían orgullosos y quería estar conmigo. Esto significa mucho para ellos. Viven entre Colombia y Miami. Es un poco vacaciones para ellos.


Cuando llegaba a los NRJ Music Awards del año pasado, acababa de romper con su pareja. Hoy en día, todo parece sonreír, éxito y un nuevo romance con el futbolista del Barcelona, ​​Gerard Piqué ...


 Es cierto que hoy estoy muy feliz. Mi relación es bastante reciente, no he decidido el lugar donde vivo. El año pasado, me pasé un montón de tiempo entre Barcelona y las diferentes etapas de mi tour. A partir de ahí de regreso a España


¿Cómo lo conociste?
 Él participó en el video de "Waka Waka", el himno de la Copa del Mundo 2010. Alguien nos presentó después de la grabación. Y ... ¡voilá! No voy a contar toda la historia. (Risas.)


¿Estás lista para el matrimonio?

No voy a empezar a hablar de mi vida privada ... Cuando tomé la decisión, yo lo haré saber. (Risas.)

¿Cuáles son sus planes?

Estoy preparando un nuevo álbum. Conociendo a productores y DJ's para una nueva aventura
 

Fuente: leparisien.fr